Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Deutsch
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
André Fritzsche
Axel Hotel Berlin
MASSAGEROOM 614
Lietzenburger Straße 13/15
10789 Berlin
Deutschland
E-Mail: mail@massageroom614.com
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website nur im erforderlichen Umfang verarbeitet und gemäß den gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der DSGVO, behandelt. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten beim Besuch dieser Website erhoben werden, zu welchem Zweck dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.
3. Zugriffsdaten und Hosting
Sie können diese Website besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Beim Aufruf der Website erhebt und speichert der Hosting-Provider automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem und Referrer-URL. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und zur Verbesserung des Angebots.
Die Website wird über Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel gehostet. Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Eine Verarbeitung kann außerdem auf Servern in Drittländern (z. B. USA) erfolgen. In diesen Fällen erfolgt die Datenübermittlung auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission.
4. Kontaktaufnahme
Wenn Sie mich per E-Mail, Kontaktformular oder Live-Chat kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
5. Live-Chat (Ascend by Wix)
Zur Kundenkommunikation wird das Live-Chat-Tool Ascend by Wix eingesetzt. Die von Ihnen freiwillig eingegebenen Daten werden zur Beantwortung Ihrer Anfrage verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wix verarbeitet Daten im Rahmen einer Auftragsverarbeitung und kann Daten in Drittländer übermitteln, basierend auf den Standarddatenschutzklauseln der Europäischen Kommission.
6. Cookies und Einwilligungsmanagement
Diese Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien. Notwendige Cookies werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO eingesetzt, um grundlegende Funktionen sicherzustellen. Alle darüber hinausgehenden Cookies (z. B. Analyse- oder Statistik-Cookies) werden nur nach ausdrücklicher Einwilligung gesetzt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Verwaltung erfolgt über den Wix Consent Manager, der Auswahl und technische Informationen speichert, um der gesetzlichen Nachweispflicht nach Art. 7 Abs. 1 DSGVO nachzukommen.
7. Webanalyse
Zur statistischen Auswertung der Nutzung werden Wix Analytics und Visitor Analytics eingesetzt. Die Verarbeitung erfolgt nur nach Einwilligung, pseudonymisiert, ohne Zusammenführung mit direkt personenbezogenen Daten.
8. Uploads durch Kunden
Wenn Kunden in Formularen eigene Dateien (z. B. Bilder) hochladen, gelten diese als personenbezogene Daten. Die hochgeladenen Dateien werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Ihres Termins verwendet. Nach Abschluss der Bearbeitung oder spätestens nach [z. B. 30 Tagen] werden die Dateien gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Sie sollten darauf achten, keine sensiblen personenbezogenen Daten hochzuladen, da der Anbieter nicht für das versehentliche Weiterleiten oder die unbefugte Einsichtnahme durch Dritte haftet. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
9. Wellness-Hinweis
Im Rahmen der Website-Nutzung werden keine Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 9 DSGVO erhoben oder verarbeitet. Die angebotenen Leistungen dienen ausschließlich der Entspannung und dem Wohlbefinden.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 15–20, 77 DSGVO).
11. Widerspruchsrecht
Soweit personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, können Sie jederzeit Widerspruch aus Gründen einlegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.
12. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz: mail@massageroom614.com
Stand: Januar 2026
English
1. Controller
The controller for data processing in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
André Fritzsche
Axel Hotel Berlin
MASSAGEROOM 614
Lietzenburger Straße 13/15
10789 Berlin
Deutschland
E-Mail: mail@massageroom614.com
2. General Information
The protection of your personal data is important to us. Personal data on this website is processed only to the extent necessary and in accordance with applicable data protection laws, in particular the GDPR. This privacy policy informs you which data is collected when visiting this website, for what purpose, and what rights you have.
3. Access Data and Hosting
You can visit this website without providing personal information. The hosting provider automatically collects and stores information in server log files, including IP address, date and time of access, requested page, data volume, browser type and version, operating system, and referrer URL. This processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR to ensure the proper operation of the website and to improve the offer.
The website is hosted by Wix.com Ltd., 40 Namal Tel Aviv St., Tel Aviv 6350671, Israel. For Israel, an adequacy decision by the European Commission exists. Processing may also occur on servers in third countries (e.g., USA) based on the EU standard contractual clauses.
4. Contact
If you contact us via email, contact form, or live chat, the personal data you provide (e.g., name, email, message) is processed solely to handle your inquiry (Art. 6(1)(b) GDPR). Data will be deleted once your request is fully processed and legal retention periods have expired.
5. Live Chat (Ascend by Wix)
For customer communication, the Ascend live chat tool by Wix is used. Data you voluntarily provide is processed to answer your inquiry under Art. 6(1)(b) GDPR. Wix processes data as a processor and may transfer data to third countries based on EU standard contractual clauses.
6. Cookies and Consent Management
This website uses cookies and similar technologies. Necessary cookies are used under Art. 6(1)(f) GDPR to ensure core website functions. All other cookies (e.g., analytics) are only set with explicit consent (Art. 6(1)(a) GDPR). Consent is managed via the Wix Consent Manager, which stores your choices and technical information to comply with Art. 7(1) GDPR.
7. Web Analytics
Wix Analytics and Visitor Analytics are used for statistical analysis of website use. Processing occurs only after consent, pseudonymized, and not merged with directly identifiable data.
8. Customer Uploads
If customers upload files (e.g., images) via forms, these are considered personal data. Uploaded files are used solely to process your inquiry or appointment. Once processing is complete, or at the latest after [e.g., 30 days], the files are deleted unless legal retention obligations apply. You should avoid uploading sensitive personal data, as the provider is not liable for accidental disclosure or unauthorized access by third parties. The legal basis for processing is Art. 6(1)(b) GDPR.
9. Wellness Notice
No health data under Art. 9 GDPR is collected or processed on the website. Services offered are solely for relaxation and well-being.
10. Your Rights
You have the right to access, correct, delete, restrict processing, data portability, and lodge a complaint with a supervisory authority (Arts. 15–20, 77 GDPR).
11. Right to Object
Where personal data is processed under Art. 6(1)(f) GDPR, you may object at any time for reasons arising from your particular situation.
12. Contact
For questions regarding privacy: mail@massageroom614.com
Effective: January 2026